1 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Suunnittelu 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Morishita Kouzou 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Alkuperäinen työ 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Shuueishan sarjasarja (Weekly Shounen Jump). 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Akira Toriyama 6 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Tuotantopäällikkö 7 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Kishimoto Matsuji 8 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Sarjan kokoonpano 9 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Koyama Takao 10 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Musiikki 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Kikuchi Shunsuke 12 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Pääanimaattori 13 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Maeda Minoru 14 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Pääsuunnittelija 15 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Ikeda Yuuji 16 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Avauksen teema 17 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Päättyvä teema 18 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 "Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" 19 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Sanoitukset 20 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Koostumus 21 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 järjestely 22 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Laulu 23 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Sanoitukset 24 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Koostumus 25 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 järjestely 26 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Laulu 27 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Mori Yukinojou 28 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kiyooka Chiho 29 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 30 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kageyama Hironobu 31 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Arakawa Naruhisa 32 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Ike Takeshi 33 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Sarjan johtaja 35 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Nishio Daisuke 36 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Fuji TV:n tuottaja 37 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Kenji Shimizu 38 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Tuottaja 39 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Fuji televisio 40 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Toei 41 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 hikaru kumo wo tsukuinuke 42 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 Lennä pois 43 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 karadajuu ni hirogaru panorama 44 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 kao wo kerareta chikyuu ga 45 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 okotte 46 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 kazan wo bakuhatsu saseru 47 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 toketa koori no naka ni 48 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne 49 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 50 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa 51 00:01:04,790 --> 00:01:09,670 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA mune ga 52 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 pachi-pachi suru hodo sawagu 53 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama 54 00:01:14,010 --> 00:01:17,760 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 55 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 atama karappo no hou ga yume tsumekomeru 56 00:01:26,770 --> 00:01:30,360 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 57 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 egao urutora Z de 58 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 kyou mo ai-yai-yai-yai-yai • • • • • • 59 00:01:37,160 --> 00:01:39,240 Kipinöivä! 60 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 Murtautuessani lentävien pilvien läpi, minä... 61 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 Panoraama leviää koko kehoon 62 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 Potkitaan kasvoihin, maa saa 63 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 Vihainen 64 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 Ja saa tulivuoren räjähtämään 65 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 Jos sulassa napajäässä 66 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 Siellä on dinosaurus, haluan kouluttaa sen ratsastamaan pallon päällä 67 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 Tapahtuipa mitä tahansa, se ei häiritse minua yhtään 68 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 Niin kovaa kuin sydämeni hakkaa, 69 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama karjuu. 70 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 Tyhjä pää on helpompi täyttää unelmilla 71 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 Hymyillen se on Ultra-Z 72 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 Tänäänkin on ai-yai-yai-yai-yai... 73 00:22:42,720 --> 00:22:46,710 kakete kuru yo appuru iro monsutaa 74 00:22:46,750 --> 00:22:52,590 tonde kuru yo nattsu no kaori eirian 75 00:22:52,630 --> 00:22:54,960 deatte dokkin-dokkin 76 00:22:58,430 --> 00:23:03,460 pika-pika ginga wa poppukoon suihku 77 00:23:05,770 --> 00:23:09,940 kinou ni bai • bai • bai (Go • ha • n) 78 00:23:09,980 --> 00:23:14,040 fu • shi • gi (ip • pa • i) 79 00:23:14,080 --> 00:23:17,540 chikara o komete (okavari OK) 80 00:23:17,580 --> 00:23:20,210 kochira e rai • rai • rai 81 00:23:21,920 --> 00:23:27,730 Vau... mirakuru ZENKAI pawaa! 82 00:23:29,930 --> 00:23:31,790 haraheri wanpaku Kinto'un 83 00:23:31,830 --> 00:23:33,630 yama hodo takusan suiheisen 84 00:23:33,670 --> 00:23:37,700 deatte wakarete deatte wakarete ta • i • he • n 85 00:23:37,740 --> 00:23:43,370 Ah mou Kami-sama mo tsurai yo ne! 86 00:23:43,410 --> 00:23:45,540 mennä • miehet 87 00:23:45,580 --> 00:23:50,640 Vau... manpuku ZENKAI pawaa! 88 00:23:53,350 --> 00:23:58,620 detekoi tobikiri ZENKAI pawaa! 89 00:22:42,720 --> 00:22:46,710 Tähän suuntaan on omenanvärinen hirviö 90 00:22:46,750 --> 00:22:52,590 Lentäminen tähän suuntaan on pähkinäntuoksuinen muukalainen 91 00:22:52,630 --> 00:22:54,960 Heidän tapaamisensa saa sydämeni hakkaamaan 92 00:22:58,430 --> 00:23:03,460 Säkenöivä galaksi on popcorn-suihku 93 00:23:05,770 --> 00:23:09,940 Eilen menee hei-näkemiin (Go-ha-n) 94 00:23:09,980 --> 00:23:14,040 Mys-te-ry (kaikenpuoleinen) 95 00:23:14,080 --> 00:23:17,540 Keskitä voimasi (toinen apu on OK) 96 00:23:17,580 --> 00:23:20,210 Tule tänne, ruis-ruis-ruis 97 00:23:21,920 --> 00:23:27,730 Ooh... ihme ZENKAI voimaa! 98 00:23:29,930 --> 00:23:31,790 Nälkäinen, tuhma Kinto'un 99 00:23:31,830 --> 00:23:33,630 Paljon ja paljon horisontteja 100 00:23:33,670 --> 00:23:37,700 He tapaavat, he eroavat, he tapaavat, he eroavat, Voi ei 101 00:23:37,740 --> 00:23:43,370 Ah jessus! Jopa Jumala teki sen rajusti 102 00:23:43,410 --> 00:23:45,540 Niin - sorry 103 00:23:45,580 --> 00:23:50,640 Ooh... Täysvatsainen ZENKAI-voimaa! 104 00:23:53,350 --> 00:23:58,620 Tule ulos, uskomaton ZENKAI-voima! 105 00:01:50,420 --> 00:01:54,050 Pelastaakseen Gohanin, jonka Raditz oli kidnapannut, 106 00:01:54,090 --> 00:01:57,690 Goku ja Piccolo lähtivät heidän perässään yhdessä. 107 00:02:06,000 --> 00:02:10,600 Kuitenkin edessä Raditzin ylivoimainen voima, 108 00:02:10,640 --> 00:02:17,440 Gokun ja Piccolon oli kohdattava a taistelu vaikeampaa kuin mikään muu ennen. 109 00:02:52,750 --> 00:02:56,180 Miksi en päästä sinua sisään jotain hyvää ennenkuin kuolet? 110 00:02:56,220 --> 00:02:59,920 Kahdella muulla Saiyanilla on a taisteluvoima jopa suurempi kuin minun! 111 00:03:05,830 --> 00:03:13,840 Piccolon Trump-kortti! 112 00:03:05,830 --> 00:03:13,840 Gohan, Crybabykun 113 00:03:05,830 --> 00:03:13,840 Piccolon Trump-kortti! 114 00:03:05,830 --> 00:03:13,840 Gohan, Crybabykun 115 00:03:47,640 --> 00:03:53,940 D-Helvetti! Sinä sanot toisen kaksi Saiyania ovat vielä vahvempia? 116 00:03:53,980 --> 00:03:56,140 W-Mitä täällä tapahtuu? 117 00:03:58,410 --> 00:04:02,710 Sinulle on nyt liian myöhäistä, vaikka olisit ymmärrä, kuinka kauheita me saiyalaiset olemme! 118 00:04:03,720 --> 00:04:06,950 Sinulla on meidät siellä. Toivon, ettemme olisi kuulleet sitä. 119 00:04:06,990 --> 00:04:08,680 On vain yksi asia, joka huijaa, 120 00:04:08,720 --> 00:04:11,590 jotka uhmaavat minua huomioimatta varoitukset, joita niin ystävällisesti tarjosin, hanki... 121 00:04:11,630 --> 00:04:13,320 ja se on kuolema. 122 00:04:14,630 --> 00:04:17,220 Olet varmaan aika innoissasi, vai mitä, Son Goku? 123 00:04:19,070 --> 00:04:22,700 Anteeksi, mutta tällä kertaa en ole niin innoissani. 124 00:04:22,740 --> 00:04:26,030 Olen niin peloissani, vapisen! 125 00:04:26,070 --> 00:04:31,210 Tietenkin olet! Kuitenkin, että kauhu muuttuu hyvin pian toivottomuudeksi. 126 00:04:31,250 --> 00:04:33,640 Älä välitä minusta, missä poikani on? 127 00:04:33,680 --> 00:04:35,580 Mihin olet piilottanut hänet? 128 00:04:35,620 --> 00:04:40,150 En ole piilottanut häntä. Lukitsin hänet juuri ylös, koska hän huusi niin kovaa. 129 00:04:40,190 --> 00:04:43,750 Takana on reikä sinä, eikö? Hän on siellä. 130 00:04:59,170 --> 00:05:00,340 Siellä, vai mitä? 131 00:05:01,710 --> 00:05:03,400 Gohan... 132 00:05:03,440 --> 00:05:08,210 Isä! Pelasta minut, isä! 133 00:05:08,680 --> 00:05:13,640 Odota, Gohan! Isä lähtee tulla pelastamaan sinut heti! 134 00:05:15,220 --> 00:05:17,650 Älä ole naurettava! 135 00:05:17,690 --> 00:05:20,130 Et voi mitenkään pelastaa häntä! 136 00:05:21,030 --> 00:05:24,520 Ei, jos te kuolette ensin! 137 00:05:30,000 --> 00:05:31,530 Selvä, tehdään se! 138 00:05:32,740 --> 00:05:34,900 Siinä kaikki, mitä voimme tehdä! 139 00:06:21,220 --> 00:06:22,550 Minun takanani! 140 00:06:59,060 --> 00:07:00,150 Jep! 141 00:07:13,910 --> 00:07:15,970 minne menit? 142 00:07:16,010 --> 00:07:17,840 Olen tässä. 143 00:07:43,440 --> 00:07:45,900 Vaikka te molemmat lähestytte minua, 144 00:07:45,940 --> 00:07:48,380 tähän ei kannata edes haaskata hengitystäni! 145 00:07:57,550 --> 00:08:01,050 Vittu... Oletko kunnossa, Piccolo? 146 00:08:08,500 --> 00:08:14,300 R-rentoudu. Pystyn silti pärjäämään taistella vain yhdellä kädellä. 147 00:08:18,210 --> 00:08:21,970 Se näyttää kuolemaltasi vihdoinkin lähestyy, vai mitä? 148 00:08:40,060 --> 00:08:43,360 Mietin, voiko Goku hyvin. 149 00:08:44,430 --> 00:08:47,200 Jostain syystä minulla on tämä outo, levoton tunne rinnassani. 150 00:08:47,240 --> 00:08:49,160 En ole koskaan ennen tuntenut mitään tällaista. 151 00:08:49,200 --> 00:08:52,070 Toivottavasti mitään pahaa ei tapahdu. 152 00:08:52,110 --> 00:08:56,670 Kuuntele, yhdessä Piccolon kanssa, hän ei tule valmiiksi niin helposti. 153 00:08:56,710 --> 00:08:58,970 Se on sitäkin suurempi syy olla huolissaan! 154 00:08:59,010 --> 00:09:01,180 Mitä jos Piccolo ylittää Gokun, 155 00:09:01,220 --> 00:09:04,780 ja liittoutuu tuon Raditz-miehen kanssa? 156 00:09:06,050 --> 00:09:10,180 Jos nämä kaksi ovat valmiit, niin meillä ei ole enää mitään tehtävissä. 157 00:09:10,220 --> 00:09:12,220 Se tulee olemaan kaiken loppu! 158 00:09:18,230 --> 00:09:19,360 Goku... 159 00:09:26,240 --> 00:09:28,340 Mikä hätänä? Oletko jo valmis? 160 00:09:28,380 --> 00:09:30,970 Mihin kaikki se mielihyvä, joka sinulla oli aiemmin, katosi? 161 00:09:31,810 --> 00:09:36,710 Hei, Son Goku, onko sinulla uusia reservitekniikoita? 162 00:09:36,750 --> 00:09:39,680 Anteeksi, en voi sanoa. 163 00:09:39,720 --> 00:09:41,880 Sheesh, rauhoitu, jooko? 164 00:09:41,920 --> 00:09:45,590 Ja tässä olen treenannut vakavasti, kehittää jotain uutta. 165 00:09:45,630 --> 00:09:48,020 Mitä te kaksi kuiskaatte? 166 00:09:48,060 --> 00:09:50,090 Minkä tahansa strategian keksitkin, se ei toimi! 167 00:09:50,130 --> 00:09:53,730 Olisi helpompaa jos kaatuisit heti. 168 00:09:53,770 --> 00:09:58,100 Oletko tosissasi? Sinulla on itsellesi uusi tekniikka hihaasi? 169 00:09:58,140 --> 00:09:59,970 Joo. 170 00:10:00,340 --> 00:10:02,100 Voitko tehdä sen vain yhdellä kädellä? 171 00:10:02,140 --> 00:10:04,240 Kyllä se osa on kunnossa. 172 00:10:04,280 --> 00:10:08,680 Mutta tämä tekniikka vaatii melko vähän aikaa rakentaakseen tarpeeksi Ki:tä. 173 00:10:12,520 --> 00:10:17,620 Kun teen sitä, taistelet häntä vastaan itse ja kiinnitä hänen huomionsa. 174 00:10:17,660 --> 00:10:20,490 Selvä! Toimiiko tämä tekniikka häntä vastaan? 175 00:10:20,530 --> 00:10:26,090 Todennäköisesti. Jos tämä ei toimi, sitten ei ole muuta tapaa voittaa häntä. 176 00:10:29,540 --> 00:10:32,510 Säästin tämän tappaakseni sinut. 177 00:10:34,540 --> 00:10:38,000 Ja sen sijaan saatat pelastaa minut sillä, vai mitä? 178 00:10:41,150 --> 00:10:45,480 Jos pystyn voittamaan hänet tämän jälkeen sinun vuorosi on seuraava. 179 00:10:46,520 --> 00:10:47,650 Onko se oikein? 180 00:10:48,520 --> 00:10:50,450 Nyt ei ole aika nauraa, tiedäthän. 181 00:10:50,490 --> 00:10:55,090 He nauravat... Joten he ovat muuttaa asentoaan, vai mitä? 182 00:10:55,130 --> 00:10:57,660 Selvä, odotan tätä innolla! 183 00:10:57,700 --> 00:10:59,930 Katsotaan nyt sitten hänen pitämisestä kurissa! 184 00:10:59,970 --> 00:11:02,200 Pysy siellä niin hyvin kuin pystyt! 185 00:11:06,540 --> 00:11:09,810 Makankosappo! 186 00:11:13,550 --> 00:11:15,310 Oletko siis vihdoin eronnut? 187 00:12:10,910 --> 00:12:12,570 Olet sinnikkä! 188 00:12:13,910 --> 00:12:15,310 Ka... 189 00:12:16,740 --> 00:12:18,770 minä... 190 00:12:20,580 --> 00:12:22,340 I-Mahdotonta! 191 00:12:22,380 --> 00:12:28,250 Hänen taisteluvoimansa kasvaa! Taisteluvoima 924... 925! 192 00:12:28,290 --> 00:12:30,380 ha... 193 00:12:30,420 --> 00:12:35,690 Hän pystyy keskittämään taistelunsa virta yhteen pisteeseen ja nosta se ylös? 194 00:12:35,730 --> 00:12:38,330 minä... 195 00:12:43,740 --> 00:12:48,200 T-Tämän taisteluvoima on nyt 1 020! U-Uskomatonta! 196 00:12:48,240 --> 00:12:49,770 Se nousee edelleen! 197 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 Hah! 198 00:13:12,300 --> 00:13:14,330 Sinulla on paljon hermoja! 199 00:13:42,730 --> 00:13:44,790 Hän sai sen kiinni! 200 00:13:53,640 --> 00:13:55,870 W-Mikä tyyppi tämä on? 201 00:13:58,710 --> 00:14:01,840 Tällä kertaa esitän sinulle yhden! 202 00:14:23,900 --> 00:14:25,530 Kuole! 203 00:14:40,190 --> 00:14:42,380 Sinä tulet olemaan se, joka kuolee! 204 00:14:45,290 --> 00:14:48,690 Taisteluvoima 1330? 205 00:14:49,230 --> 00:14:53,860 A-Kaikki hänen taisteluvoimansa on kerätty hänen sormenpäänsä! 206 00:14:54,970 --> 00:14:58,870 Helvetti! Nämä kaverit voivat manipuloi heidän voimiaan haluamallasi tavalla! 207 00:14:58,910 --> 00:15:02,470 Yritä ottaa tämä! Makankosappo! 208 00:15:46,750 --> 00:15:52,790 H-Hän vältti sitä! W-Millainen onko hän paskiainen, niin vauhdilla? 209 00:15:53,630 --> 00:15:56,790 Lävisit tämän panssarin läpi melko helposti. 210 00:15:56,830 --> 00:15:58,700 Se on melkoinen tekniikka. 211 00:15:59,700 --> 00:16:02,460 Jos olisin ottanut sen suoraan vastaan, Olisin ollut ulkona! 212 00:16:02,500 --> 00:16:04,830 Se ei tarkoita mitään, jos en lyö sinua! 213 00:16:04,870 --> 00:16:08,500 Ajatella, että aiheuttaisit minulle vahinkoa! 214 00:16:08,540 --> 00:16:13,010 Aiot maksaa tästä! Olen lopettanut leikkimisen! 215 00:16:13,050 --> 00:16:15,040 W-Meillä on se nyt! 216 00:16:16,880 --> 00:16:18,880 Hävitän sinut hetkessä! 217 00:16:33,300 --> 00:16:35,130 Mätä helvetissä! 218 00:16:50,220 --> 00:16:52,210 Olet ollut huolimaton, eikö niin? 219 00:16:54,660 --> 00:16:56,890 Minulla on häntäsi! 220 00:17:05,530 --> 00:17:08,600 Miksi, sinä... milloin saavuit taakseni? 221 00:17:08,640 --> 00:17:12,330 Piccolo! Nyt! Tee se vielä kerran! 222 00:17:12,370 --> 00:17:14,840 Y-Sait sen! 223 00:17:14,880 --> 00:17:18,670 Hienosti tehty, Goku! Pidä tiukasti kiinni siitä hännästä! 224 00:17:18,710 --> 00:17:21,840 Olen rajoittunut vain siihen, että pystyn käyttää tätä tekniikkaa vielä kerran. 225 00:17:21,880 --> 00:17:27,680 K-Kakarrot! Suunnitteletko tappaaksesi ainoan veljesi? 226 00:17:27,720 --> 00:17:32,850 Ole hiljaa! Sanoin, että jokainen mies on niin julma koska et ole mikään veljeni! 227 00:17:32,890 --> 00:17:36,920 Ihmisenä, joka aikoi tappaa poikani, älä sano tuota itseään palvelevaa roskaa! 228 00:17:36,960 --> 00:17:40,860 Minä - lopetan! Olen kokenut mielenmuutoksen! 229 00:17:40,900 --> 00:17:43,860 Jätän tämän planeetan ilman lisää vaivaa! 230 00:17:43,900 --> 00:17:47,930 Älä mene lankaan, Son Goku! Hänen puheissaan ei ole totuutta! 231 00:17:48,640 --> 00:17:51,110 Hän ei millään tekisi sitä! 232 00:17:52,650 --> 00:17:56,440 P-Ole hyvä! Usko minua, pikkuveljeni! 233 00:17:56,480 --> 00:17:59,280 Todellakin, olen tehnyt joitain julmia asioita tähän mennessä! 234 00:17:59,890 --> 00:18:04,120 Myös sinulle... Mutta minä teen pidä lupaukseni, vaikka mitä! 235 00:18:04,990 --> 00:18:08,020 Y-Tarkoitatko todella sitä? 236 00:18:08,060 --> 00:18:10,120 Minä-minä todellakin! 237 00:18:12,300 --> 00:18:16,400 N-Ei! Älä päästä irti hänen häntäänsä! Se on hänen taktiikkansa! 238 00:18:18,310 --> 00:18:22,110 Pyydän sinua, Kakarrot! B-Usko minua! 239 00:18:27,750 --> 00:18:29,150 Poika Goku! 240 00:18:48,500 --> 00:18:50,160 Y-Sinä kurja idiootti! 241 00:18:56,210 --> 00:18:59,770 Todellakin! Tyhmät kuten itse olet melko harvinaista! 242 00:18:59,810 --> 00:19:02,280 Ajatella, että tekisit ole niin täysin mukana! 243 00:19:02,320 --> 00:19:04,720 Aivan kuten ajattelin, ei ole tavalla, jolla voit olla soturi! 244 00:19:06,720 --> 00:19:08,680 T-Se oli likainen! 245 00:19:08,720 --> 00:19:12,750 Mutta minä en ole kuin sinä. Olen ensiluokkainen soturi! 246 00:19:12,790 --> 00:19:16,700 Minulla ei ole mitään epäröintiä tappaa sinut, vaikka olisit veljeni! 247 00:19:17,730 --> 00:19:19,960 Annanko sinulle näytteen? 248 00:19:26,710 --> 00:19:28,700 Isä... 249 00:19:34,310 --> 00:19:39,840 Noniin, siellä mennään! Kärsi vielä enemmän! Kuolemasi on lähellä! 250 00:19:51,830 --> 00:19:54,660 Mikä hätänä? Etkö aio tulla luokseni? 251 00:19:54,700 --> 00:19:56,190 Yritä tehdä se, mitä teit aiemmin! 252 00:19:57,670 --> 00:20:00,230 H-Hän vain väistää sitä taas näin! 253 00:20:04,610 --> 00:20:06,270 Isä... 254 00:20:31,810 --> 00:20:34,740 Tuo Gohan! Kerroin hänelle sen kun hän saa testinsä takaisin, 255 00:20:34,780 --> 00:20:37,600 hänen pitäisi näyttää ne minulle. 256 00:20:37,640 --> 00:20:39,770 Silti olet onnistunut erittäin hyvin, Gohan. 257 00:20:39,810 --> 00:20:44,010 Totta kai, se on sen arvoista hänelle opiskella joka päivä kahdeksan tuntia. 258 00:20:44,050 --> 00:20:47,540 Kun näytän tämän Gokulle, Olen varma, että hän sanoo saman asian. 259 00:20:49,560 --> 00:20:53,080 Toivon varmasti Gokua ja Gohania molemmat palaisivat pian. 260 00:21:06,240 --> 00:21:08,610 Huutakaa lisää! Huuta! 261 00:21:10,240 --> 00:21:12,610 Sinun vuorosi tulee seuraavaksi! 262 00:21:12,650 --> 00:21:14,770 Valmistaudu! 263 00:21:27,160 --> 00:21:30,590 No, nyt vihdoin saattoi sinut kurjuudestasi? 264 00:21:30,630 --> 00:21:32,760 Kuole, Kakarrot! 265 00:21:32,800 --> 00:21:34,670 W-Mitä? 266 00:22:10,740 --> 00:22:12,270 Mitä? 267 00:22:12,310 --> 00:22:17,180 Isänsä kanssa suuressa nipisyksessä, Son Gohan nousee vaistomaisesti esiin! 268 00:22:18,880 --> 00:22:23,680 Vaikka hänen ruumiinsa voi olla pieni, hänen vihansa on jotain kovaa! 269 00:24:11,490 --> 00:24:13,790 Hei! Olen Goku! 270 00:24:13,830 --> 00:24:16,060 Gohan, älä mene hänen lähelle! 271 00:24:16,100 --> 00:24:19,390 Taas lyön häntä Makankosappollani! 272 00:24:19,430 --> 00:24:24,500 Kuririn, tämä kuolee tavara on aika ilkeää, eikö? 273 00:24:24,540 --> 00:24:26,570 Seuraavan kerran Dragon Ball Z:ssa, 274 00:24:26,610 --> 00:24:31,000 "Goku kuolee! On vain yksi viimeinen mahdollisuus." 275 00:24:31,040 --> 00:24:34,150 Lopeta isäni kiusaaminen! 276 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 Ensi kerralla 277 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 Goku kuolee! 278 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 On vain yksi viimeinen mahdollisuus 279 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 Ensi kerralla 280 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 Goku kuolee! 281 00:24:33,610 --> 00:24:37,070 On vain yksi viimeinen mahdollisuus